@
OFF LINE TAMA