■グアンタナモの囚人が無実だと
ジョージ・Ｗ・ブッシュは知っていた■The Times
9 April 2010 by Tim Reid
タイムズ紙が入手した新たな文書によると、ジョージ・Ｗ・ブッシ
ュ、ディック・チェイニー、ドナルド・ラムズフェルドは、釈放が
イラク戦争ともっとおおまかなテロ戦争でのがんばりを害するのを
おそれて、数百人の無実の人間がグアンタナモ湾の捕虜収容所に送
られたのを隠蔽した。
告発は、グアンタナモ抑留者によって起こされた訴訟を支持する承
認された声明のなかで共和党の元国務長官コリン・パウエルの首席
補佐官、ローレンス・ウィルカーソンによって生じる。そのような
申し立てがブッシュ政権の高官によって起こされるのは初めてだ。
パウエル将軍が国務省を指揮したとき首席補佐官だったウィルカー
ソン大佐はチェイニー氏とラムズフェルド氏について最も批判的だ
った。２００２年グアンタナモに送られた当初の抑留者７４２人の
大多数が無実なのを、前副大統領と元国防長官は知っていたが、「彼
らを釈放するのは政治的に不可能」であると考えたと彼は主張した。
国連で証拠を挙げてイラク侵攻を弁護したとき、はからずも世界に
与えた誤報に腹を立てて、２００５年にブッシュ政権を去ったパウ
エル将軍は、ウィルカーソン大佐の声明を支持しているのはもちろ
んのことと思われる。
ブッシュ政権の反テロリズムとイラク戦争へのアプローチの積年の
批判者であるウィルカーソン大佐は、抑留者の大多数（１２歳の幼
い子どもたちと９３歳の高齢男性と彼は言った）が捕まったとき、
ひとりの米兵も見なかったと主張した。５０００ドルまでと引き換
えに、多くがアフガン人とパキスタン人によって引き渡されたと彼
は言った。なぜ彼らが捕虜にされたかに関して、ほとんど、あるい
はまったく、証拠は呈示されなかった。
彼はまた、チェイニー氏とラムズフェルド氏が無実の抑留者を釈放
したがらなかったひとつの理由は、「拘留活動が途方もなく混乱し
た計画だったとして明らかにされる」からだと主張した。これは、
「政権には容認できなかったし、国防省のラムズフェルド氏の指導
力にひどく不利益となっただろう。」
チェイニー氏への言及でアメリカ陸軍で３１年間軍務に就いたウィ
ルカーソン大佐はこう断言した。「グアンタナモ抑留者の大多数が
無実だったことで、彼にはまったく懸念はなかった... 一握りの
ハードコア・テロリストを拘留するために何百という無実の個人が
苦しまなければならないとしても、それはそれとして。」
チェイニー氏とラムズフェルド氏としては、「無実の人々がグアン
タナモで何年も長引くことは、もっとおおざっぱなテロ戦争と９月
１１日の攻撃に責任を負う少数のテロリストによって正当化され
た」と彼は強く申し立てた。
彼はこう付け加えた。「グアンタナモ抑留者の問題をパウエル長官
と議論した。チェイニー副大統領とラムズフェルド長官だけでなく、
ブッシュ大統領もまたグアンタナモの意思決定のすべてに関係して
いたというのが彼の見解なのを知る。」
チェイニー氏とラムズフェルド氏は本物の戦闘員が捕まれば無実の
男性の投獄は容認できると考えた、そしてブッシュ政権がサダム・
フセインと９．１１とのつながりを見つけたくてたまらなかったと
きに、もっとましな情報のイラクの写真へと先導する、「この程度
まで政権のあの国との戦争の計画を正当化する」とウィルカーソン
大佐は言った。
彼は、２００３年３月から２００７年１２月までグアンタナモ湾で
拘束されたスーダン人の男性、アデル・ハッサン・ハマドを支持す
る声明に署名した。ハマド氏は拘留中に米国の諜報員によって拷問
されたと主張して、昨日、アメリカ人当局者の名簿に対して損害賠
償請求を正式に提出した。
最初の捕虜がキューバにあるアメリカ海軍基地の刑務所に送られて
９カ月後、２００２年９月には抑留者は釈放され始めたとグアンタ
ナモ擁護者は言った。ブッシュ氏が離職したときまでに、５３０人
以上の抑留者が解放されていた。
ブッシュ氏のスポークスマンはウィルカーソン大佐の申し立てにつ
いて、「それに関してどのようなコメントもするつもりはない」と
言った。ラムズフェルド氏の元同僚は、ウィルカーソン氏の断言は
まったく真実でないと言った。
元国防長官は抑留者を釈放させるため誰よりも懸命に働き、刑務所
の人口をできるかぎり少人数に維持するためねばり強く働いたと同
僚は言った。チェイニー氏の事務所は返事をくれなかった。
現在、約１８０人の抑留者が施設の中に残されている。
♯お知らせ♯
きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容に
なっています。こちらもごひいきに。
http://tequilamama.blogspot.com/